"இந்த முழு பிரபஞ்சத்தையும்விடச் சற்றே பெரியது" -ஃபெர்ணாண்டோ பெசோவா தமிழில்: எம்.டி.முத்துக்குமாரசாமி

 

கோவை புத்தகக் கண்காட்சி வெளியீடு: 03

- "இந்த முழு பிரபஞ்சத்தையும்விடச் சற்றே பெரியது" - 

•மொழிபெயர்ப்புக் கவிதைகள்•

@ தமிழில்: எம்.டி. முத்துக்குமாரசாமி

*
பெசோவோ அவர் கவிதைகளின் வழியே, பல தன்னிலைகளை நம் கண்முன் வைக்கிறார். அதை உள்வாங்கிய நாமோ எந்தப் பக்கமும் செல்லமுடியாமல் திகைத்து நிற்கிறோம். உளப் பகுப்பாய்வில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வார்த்தை 'கவுன்டர் ட்ரான்ஸ்பரன்ஸ்' - Counter Transference. இதை வாசகர் அனுபவம் என்றும் புரிந்துகொள்ளலாம்.
- ஜெயப்ரகாஷ் ராஜேந்திரன் (ஜேபி)
**

•அட்டை ஓவியம்: சி. டக்ளஸ்

•வடிவமைப்பு: யுகாந்தன்

•அணிந்துரை: ஜெயப்பிரகாஷ் ராஜேந்திரன் (ஜேபி)

•வெளியீடு: தமிழ்வெளி